Swiss National Day 2023

Link to photo gallery:  https://www.flickr.com/photos/swiss-society-bangkok/sets/72177720310453684

On 5 August 2023, the traditional National Day celebration of the Swiss Society Bangkok took place on the grounds of the Swiss Embassy. The annual event attracted over the 300 visitors, adults and children, and featured a festive evening with a fine Swiss buffet, inspiring speeches and musical interlude by the alphorn quartet "Alphorn.ch" from the Canton of Lucerne.

The event started with a warm welcome by Sacha Bürgi, Event Manager of the SSB Board. He welcomed our esteemed Ambassador Mr. Pedro Zwahlen, our members of the Swiss Society Bangkok and all our friends and acquaintances. In his speech he thanked the Ambassador and his team for the good and intensive cooperation. He also praised the long-standing cooperation with the caterer, Gourmet Primo, and especially with its Managing Director Linus Knobel. In his subsequent speech, Ambassador Pedro Zwahlen emphasised the strong bilateral relations between Switzerland and the host country. He particularly emphasised the importance of cultural exchange and academic cooperation. Finally, Mr. Alain Berset, President of the Swiss Confederation, conveyed his best wishes to the celebrators in a recorded address.

Traditionally, the ceremony was accompanied by the sounds of the royal national anthem, this time played on alphorns flown in from Switzerland. Afterwards, the guests joined in the Swiss national anthem, and those who wanted to could sing along loudly. Unfortunately, the sky opened its floodgates for a short time during the hymn-like sounds, but fortunately the rain was short-lived.

Alessandro Haab, the new F&B manager of the Swiss Society, then informed about logistical details of the evening and finally opened the delicious, carefully prepared Gourmet Primo Buffet with many delicous Swiss specialities.

The evening was accompanied by the sounds of the alphorn quartet "Alphorn.ch" with Ueli Birrer, Priska Hafner, Reto Meyer and Kurt Zurkirchen from the canton of Lucerne. Those who were brave enough could even blow a few notes into the long horns themselves, and it became apparent that we have some alphorn talents in Thailand. The guests enjoyed the evening with stimulating conversations and new acquaintances from the old homeland could be made. The celebration provided a perfect opportunity for people from different backgrounds to meet in the spirit of cultural exchange and friendship.

At the end of the event, the caterer announced the closing of the bar, a friendly reminder to the guests that the party was coming to an end. The SSB National Day at the Swiss Embassy was a complete success. The warm atmosphere, the sounds of the alphorns, the exquisite buffet and the inspiring speeches left a lasting impression on everyone involved.

**********

Link zur Photo Gallerie:  https://www.flickr.com/photos/swiss-society-bangkok/sets/72177720310453684

Am 5. August 2023 fand auf dem Botschaftsgelände der Schweizerischen Botschaft die traditionelle Nationalfeier der Swiss Society Bangkok statt. Der alljährliche Anlass zog über die 300 Besucher, Erwachsene und Kinder, an und bot einen Festabend mit feinem Schweizer Buffet, inspirierenden Reden und musikalischen Einlage des Alphornquartetts "Alphorn.ch" aus dem Kanton Luzern.

Die Veranstaltung begann mit einer herzlichen Begrüssung durch Sacha Bürgi, dem Event Manager des SSB-Vorstandes. Er begrüsste unseren geschätzten Botschafter Herrn Pedro Zwahlen, unsere Mitglieder der Swiss Society Bangkok und alle unsere Freunde und Bekannten. In seiner Rede dankte er dem Botschafter und seinem Team für die gute und intensive Zusammenarbeit. Er lobte auch die langjährige Zusammenarbeit mit dem Caterer, Gourmet Primo, und insbesondere mit dessen Geschäftsführer Linus Knobel. In seiner anschliessenden Rede betonte Botschafter, Herr Pedro Zwahlen, die starken bilateralen Beziehungen zwischen der Schweiz und dem Gastland. Er hob insbesondere die Bedeutung des kulturellen Austauschs und der writschaftlichen Zusammenarbeit hervor. Schliesslich übermittelte Herr Alain Berset, Bundespräsident der Schweizerischen Eidgenossenschaft, in einer aufgezeichneten Ansprache seine besten Wünsche an die Feiernden.

Traditionsgemäß wurde die Zeremonie von den Klängen der königlichen Nationalhymne begleitet, die dieses mal auf aus der Schweiz eingeflogenen Alphörnern gespielt wurde. Anschließend stimmten die Gäste in die Schweizer Nationalhymne ein, und wer wollte, konnte lauthals mitsingen. Leider öffnete der Himmel während den hymnischen Klängen für kurze Zeit seine Schleusen, aber zum Glück war der Regen nur von kurzer Dauer.

Alessandro Haab, der neue F&B-Manager der Swiss Society, informierte anschliessend über logistische Details des Abends und eröffnete schliesslich das köstliche, mit viel Sorgfalt zubereitete Gourmet Primo Buffet mit vielen feinen Schweizer Spezialitäten.

Begleitet wurde der Abend von den Klängen des Alphornquartetts "Alphorn.ch" mit Ueli Birrer, Priska Hafner, Reto Meyer und Kurt Zurkirchen. Wer mutig genug war, konnte sogar selbst ein paar Töne in die langen Hörner pusten, und es zeigte sich, dass wir in Thailand einige Alphorntalente haben. Die Gäste genossen den Abend mit anregenden Gesprächen und neuen Bekanntschaften aus der alten Heimat wurden geschlossen. Die Feier bot eine perfekte Gelegenheit für Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund, sich im Geiste des kulturellen Austauschs und der Freundschaft zu begegnen.

Am Ende der Veranstaltung kündigte der Caterer die Schließung der Bar an, eine freundliche Erinnerung an die Gäste, dass die Party zu Ende geht. Der SSB-Nationalfeiertag in der Schweizer Botschaft war ein voller Erfolg. Die herzliche Atmosphäre, die Klänge der Alphörner, das exquisite Buffet und die inspirierenden Reden haben bei allen Beteiligten einen bleibenden Eindruck hinterlassen.

**********

Visitez notre gallerie de photos:  https://www.flickr.com/photos/swiss-society-bangkok/sets/72177720310453684

Le 5 août 2023, la traditionnelle fête nationale de la Swiss Society Bangkok a eu lieu sur le site de l'ambassade de Suisse. L'événement annuel a attiré plus de 300 visiteurs, adultes et enfants, et a proposé une soirée festive avec un délicieux buffet suisse, des discours inspirants et des intermèdes musicaux du quatuor de cors des Alpes "Alphorn.ch" du canton de Lucerne.

La manifestation a débuté par un accueil chaleureux de Sacha Bürgi, l'Event Manager du Comité de l'ASS. Il a salué notre estimé ambassadeur, Monsieur Pedro Zwahlen, nos membres de la Swiss Society Bangkok et tous nos amis et connaissances. Dans son discours, il a remercié l'ambassadeur et son équipe pour la bonne et intense collaboration. Il a également fait l'éloge de la collaboration de longue date avec le traiteur, Gourmet Primo, et en particulier avec son directeur, Linus Knobel. Dans le discours qu'il a ensuite prononcé, l'ambassadeur, M. Pedro Zwahlen, a souligné la solidité des relations bilatérales entre la Suisse et le pays hôte. Il a notamment souligné l'importance des échanges culturels et de la coopération entre les deux pays. Enfin, M. Alain Berset, président de la Confédération suisse, a transmis ses meilleurs vœux aux célébrants dans une allocution enregistrée.

Comme le veut la tradition, la cérémonie a été accompagnée par les sons de l'hymne national royal, joué cette fois-ci sur des cors des Alpes venus de Suisse. Les invités ont ensuite entonné l'hymne national suisse, et ceux qui le souhaitaient ont pu chanter à tue-tête. Malheureusement, le ciel a brièvement ouvert ses vannes pendant les hymnes, mais heureusement, la pluie n'a été que de courte durée.

Alessandro Haab, le nouveau F&B-Manager de la Swiss Society, a ensuite donné des informations sur les détails logistiques de la soirée et a finalement ouvert le délicieux buffet Gourmet Primo, préparé avec beaucoup de soin et composé de nombreuses spécialités suisses raffinées.

La soirée a été accompagnée par les sons du quatuor de cors des Alpes "Alphorn.ch" composé d'Ueli Birrer, Priska Hafner, Reto Meyer et Kurt Zurkirchen. Ceux qui étaient assez courageux ont même pu souffler eux-mêmes quelques notes dans les longs cors, et il s'est avéré que nous avions quelques talents de cor des Alpes en Thaïlande. Les invités ont apprécié la soirée avec des conversations stimulantes et de nouvelles connaissances de l'ancienne patrie ont été nouées. La fête a été l'occasion parfaite pour des personnes d'horizons différents de se rencontrer dans un esprit d'échange culturel et d'amitié.

À la fin de l'événement, le traiteur a annoncé la fermeture du bar, un rappel amical aux invités que la fête touchait à sa fin. La fête nationale de la SSB à l'ambassade de Suisse a été un grand succès. L'atmosphère chaleureuse, les sons des cors des Alpes, le buffet exquis et les discours inspirés ont laissé une impression durable à tous les participants.

**********