10.12.2023: Christmas Brunch
for English text please scroll down:
Liebe Mitglieder und Freunde der Swiss Society Bangkok
SSB-Mitglieder, ihre Familien und Freunde sind herzlich eingeladen zum Weihnachts-Brunch mit "Samichlaus" am Sonntag, 10. Dezember 2023 von 11:00 bis 15:30 Uhr. Wie jedes Jahr feiern wir Weihnachten mit einem Weihnachts-Brunch, auch dieses Mal wieder mit einem speziellen Programm für unsere Jüngsten auf Deutsch und Englisch, in der Brasserie 9, Soi Sathon 6, Silom, Bangkok
| Menu: | ab 11h30 festlicher Weihnachts-Brunch nach Schweizer Art (siehe Menu) |
|
Kinderprogramm: |
für die kleinen Gäste kommt der Samichlaus; jedes Kind erhält ein Chlaus-Säckli. Während dem gesamten Anlass besteht ein Kinderprogramm auf Deutsch und Englisch, gesponsert von RIS Swiss Section Deutschsprachige Schule, Bangkok
|
|
Kosten:
|
Mitglieder SSB / STCC:
Erwachsene
Kinder bis 12 Jahre
|
THB 1200
gratis
|
|
Nicht-Mitglieder:
- Erwachsene
- Kinder bis 12 Jahre
- Kinder bis 6 Jahre
|
THB 1400
THB 600
gratis
|
Gäste und Freunde, die sich für 2024 als neues SSB-Mitglied anmelden und den Mitgliederbeitrag 2024 bei der Veranstaltung bezahlen, können zum Mitgliederpreis teilnehmen.
Anmeldung:
Für die Anmeldung klicken Sie bitte auf den grünen Knopf und füllen Sie das Formular bis spätestens am 6. Dezember aus, oder senden Sie uns eine E-Mail mit allen Angaben zu den Teilnehmern an events@ssb.or.th
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt (wer zuerst kommt, malt zuerst).mit freundlichen GrüssenEuer Vorstand
_________________________________
Dear members and friends of the Swiss Society Bangkok
SSB members, their families and friends are cordially invited to the Christmas Brunch with "Samichlaus" on Sunday, 10 December 2023 from 11:00 am to 3:30 pm. As every year, we celebrate Christmas with a Christmas Brunch, this time again with a special program for our youngest members in German and English, at Brasserie 9, 27 Soi Sathon 6, Silom, Bang Rak, Bangkok.
|
Menu:
|
from 11.30 a.m., festive Christmas brunch, Swiss style (see menu)
|
|
Children's poramm:
|
Father Christmas will come for the little guests; each child will receive a Santa Claus gift bag. During the entire event there will be a children's program in German and English, sponsored by RIS Swiss Section German Language School, Bangkok
|
|
Costs:
|
Members SSB / STCC:
Adults
Children up to 16 years
|
THB 1200
free of charge
|
|
Non-Members:
Adults
Children up to 16 years
|
THB 1400
THB 600
|
Guests and friends who register for 2024 as a new SSB member and pay the 2024 membership fee at the event can attend at the member rate