E-ID-Gesetz - Volksabstimmung 28.09.25

🇩🇪 Am 28. September wird über das neue E-ID-Gesetz abgestimmt. Die Schweizer Diaspora würde in besonderem Masse von einer vertrauenswürdigen staatlichen E-ID profitieren. Die elektronische Identität ist ein entscheidender Schritt, um E-Government-Angebote auszubauen und den Kontakt der Fünften Schweiz mit den schweizerischen Behörden zu erleichtern. Zudem würde die E-ID neue demokratische Möglichkeiten eröffnen. Sie könnte etwa ein papierloses E-Voting-Verfahren ermöglichen oder eine Basis für die elektronische Unterschriftensammlung bieten, was den Auslandschweizer:innen die Ausübung ihrer politischen Rechte vereinfachen würde. Auch besteht die Hoffnung, dass erleichterte Identifikationsprozesse den Auslandschweizer:innen wiede einen besseren Zugang zu Dienstleistungen von Schweizer Banken ermöglichen würde. Der Auslandschweizerrat sprach sich an seiner Sitzung vom 23. August 2025 in Bern entschieden für ein Ja zur sicheren staatlichen E-ID im September aus.

Lesen Sie weiter:

Die elektronische Identität (E-ID)

E-ID: Darum geht es bei der Abstimmung vom 28. September

Die Schweiz geht mit E-ID ihren eigenen Weg

*******

🇫🇷 Le 28 septembre, un vote aura lieu sur la nouvelle loi concernant l'E-ID. La diaspora suisse tirerait particulièrement profit d'une E-ID étatique fiable. L'identité électronique est une étape cruciale vers l'expansion des services de e-gouvernement et facilite le lien entre la Cinquième Suisse et les autorités suisses. De plus, l'E-ID ouvrirait de nouvelles opportunités démocratiques. Par exemple, elle pourrait permettre un processus de vote électronique sans papier ou servir de base à la collecte de signatures électroniques, simplifiant ainsi l'exercice des droits politiques pour les citoyens suisses à l'étranger. On espère également que l'amélioration des processus d'identification permettra aux Suisses à l'étranger d'accéder plus facilement aux services des banques suisses. Lors de sa séance du 23 août 2025 à Berne, le Conseil des Suisses à l'étranger a fortement plaidé en faveur d'un oui à l'E-ID étatique sécurisée en septembre.

*******

🇬🇧 On September 28, a vote will take place on the new E-ID law. The Swiss diaspora would particularly benefit from a trustworthy state E-ID. The electronic identity is a crucial step towards expanding e-government services and facilitating the connection between the Fifth Switzerland and Swiss authorities. Furthermore, the E-ID would open up new democratic opportunities. For example, it could enable a paperless e-voting process or serve as a basis for collecting electronic signatures, thereby simplifying the exercise of political rights for Swiss citizens abroad. There is also hope that improved identification processes will give Swiss citizens abroad better access to services from Swiss banks. During its session on August 23, 2025, in Bern, the Overseas Swiss Council strongly advocated for a yes vote on the secure state E-ID in September.