Jass Turnier 29.3.2025

🇩🇪 Am Samstagnachmittag, dem 29. März 2025, fand im Swiss Corner in Minburi, Bangkok, das erste Jass-Turnier des aktuellen Jahres statt. Der Gastgeber, Dani Limacher, hatte den Veranstaltungsort sehr gut vorbereitet, mit drei Tischen für die Spieler und einem Tisch für Stefan Kuhn, den technischen Organisator, und seinen Computer. Die 12 Spieler genossen die Jass-Spiele in einer angenehmen, ruhigen und entspannten Atmosphäre. Nach einer kurzen Apero-Pause wurde ein köstliches Abendessen von dem gut geschulten und freundlichen Personal des Restaurants serviert. Zwischen dem Hauptgericht und dem Dessert erhielt jeder Spieler einen kleinen Preis entsprechend seiner Platzierung: Der Gewinner, Hanspeter Feer, kam sehr nahe an die insgesamt maximalen Punkte, die wir je bei diesen SSB-Turnieren registriert haben. Die Preise wurden von der SSB und dem Gastgeber, Dani Limacher, gesponsert. Die Veranstaltung wurde mit der Bekanntgabe des Datums für das nächste SSB Jass abgeschlossen: Es findet am Samstag, dem 21. Juni 2025, am selben Ort statt.

🇬🇧 Saturday afternoon, 29 March 2025, the first Jass tournament of the current year took place in the Swiss Corner In Minburi, Bangkok. The host, Dani Limacher prepared the venue very well with three tables for the players and one table for Stefan Kuhn, the technical organiser and his computer. The 12 players enjoyed the jass games in a pleasant, peaceful and relaxed atmosphere. After a short Apero break, a delicious dinner was served by the well trained friendly staff of the restaurant. Between the main course and the dessert, all players received a small price according to the rankings: The winner, Hanspeter Feer came very close to the overall maximum points we ever registered at these SSB tournaments. The prices were sponsored by the SSSb and by the host, Dani Limacher. The event was concluded by the announcement of the date of the next SSB Jass: it will take place at the same venue on Saturday, 21st of June 2025.