Get-Together Januar 2025

Das letzte Get-Together im "alten" Chesa an der Sukhumvit Soi 20. Die Schweizer Autorin, Ann Amann, präsentiert ihr Buch «SCHLAGARTIG ALLES ANDERS» 🇬🇧 🇩🇪 >>>>>>

🇬🇧 SSB Get-together of January 2025

The monthly gathering of SSB members and friends on Tuesday, 21 January 2025 was the last event organised in the ”old” Chesa, the famous Swiss restaurant at Sukhumvit soi 20. The restaurant will be moved to Sukhumvit soi 34.

Right at the beginning, the SSB president could announce that the Swiss embassy was generously offering to all participants a glass of wine to mark the last monthly get-together at the Chesa. This was greatly applauded by all present.

The presentation by an extraordinary lady was the main attraction of the evening: Ann Amann presented her book entitled BRAINS, HEARTS AND WANDERING SOULS (first published in German as Schlagartig alles Anders). Some 40 participants listened to the author who courageously told part of her adventurous life and the tragic moment which changed her life and all her plans suddenly. Speaking about a few crucial situations, describing just a few of the many crazy obstacles she faced with her husband awakened the wish among many listeners to know more details about how those problems were solved. Ann Amann showed what is possible with a strong commitment and the help of friends and sometimes a bit of luck.

Over dinner from interesting comments in discussions about Ann Amann’s presentation were heard. A few participants even congratulated the organisers for the event.

The next monthly get-together of the SSB will be at the Swiss Corner, the Swiss restaurant at Ramkhamheang 112 Alley on Wednesday 19 February 2025.

******

🇩🇪 SSB-Get-together im Januar 2025

Das monatliche Treffen der SSB für Mitglieder und Freunde am Dienstag, 21. Januar 2025, war die letzte Veranstaltung im "alten" Chesa, dem populären Schweizer Restaurant in der Sukhumvit soi 20. Das Restaurant wird in die Sukhumvit soi 34 umziehen.

Gleich zu Beginn konnte der SSB-Präsident verkünden, dass die Schweizer Botschaft allen Teilnehmern ein Glas Wein zum letzten monatlichen Treffen in der Chesa spendiert, was mit viel Applaus quittiert wurde.

Der Vortrag einer aussergewöhnlichen Dame war die Hauptattraktion des Abends: Ann Amann stellte ihr Buch mit dem Titel BRAINS, HEARTS AND WANDERING SOULS (zuerst auf Deutsch erschienen unter dem Titel Schlagartig alles Anders) vor. Knapp 40 Teilnehmer hörten der Autorin zu, die mutig aus ihrem abenteuerlichen Leben und dem tragischen Moment erzählte, der ihr Leben und alle ihre Pläne schlagartig veränderte. Die Schilderung einiger verrückter Situationen und der vielen teilweise unglaublichen Hindernisse, mit denen sie zusammen mit ihrem Mann konfrontiert war, weckte bei vielen Zuhörern den Wunsch, mehr Details darüber zu erfahren, wie diese Situationen gelöst wurden. Ann Amann zeigte, was mit starkem Engagement, der Hilfe von Freunden und manchmal auch ein bisschen Glück möglich ist. Und vor allem, was Liebe bewirkt.

Während des Abendessens hörten wir von verschiedenen Tischen interessante Kommentare in Diskussionen über Ann Amanns Präsentation. Einige Teilnehmer beglückwünschten die Organisatoren zu dieser Veranstaltung.

Das nächste monatliche Treffen der SSB findet am Mittwoch, 19. Februar 2025 im Swiss Corner dem Schweizer Restaurant in der Ramkhamheang 112 Alley, statt.